Внезапно узнал, что переиздание первых книг "Отблесков Этерны" подвергалось авторской корректировке. Сравнительный анализ забавен. Ощущение, что изменения в среднем свелись к трем пунктам:
- Автор решил сгладить перепады в отношениях героев и несколько подготовить читателя к локальному апокалипсису в дальнейшем.
- Автор вспомнил, что, к примеру, прилагательное "адский" происходит от слова "ад", коего (не слова) в местной мифологии нет, и заменил сие прилагательное на подходящий синоним.
- Автор решил, что так звучит/читается чуть лучше.
И, собственно, всё на этом.